C'est Seulement Un Rve L'amour

Forlán, damn sexy！ ( 我恨透你該死的性感 )

2011-06-04T22:44:00.000-07:00

＊ All informations are cited from the official website, all contents are translated in its original meaning without any biased opinion, if not, please contact us.

[ 所有的資訊來自球員官方的社群網站，內容皆照原文翻譯沒有增添任何毀謗的字眼。如有違法，請來信告知謝謝。 ]

＊ Translate [ 翻譯 ]：Olivia

(Translate→) With Steve Nash in Miami. Great guy and a great basketball player！！A crack！！！

───────────────────────────────────────────────────────────

You’re bringing your sexy back.

[ 你性感的回來 ]

Them other guys don’t know how to act.

[ 讓其他傢伙無從反擊 ]

I think you're special, so just get your sexy on.

[ 用你的性感迷倒大家吧！因為我知道你有多麼特別 ]

Date：4th June 2011 [ Local Time ]

June 3rd 2011, Austria ( 1-2 ) Germany, UEFA EURO 2012 Qualifier

2011-06-04T19:32:00.000-07:00

＊ Source of pictures[ 圖片來源 ]：Internet & gettyimages

───────────────────────────────────────────────────────────

最近有很嚴重地早起不起來的現象 (揉眼睛)

連我自己都想問我自己說到底對德國隊有沒有愛了，都只追日本國家隊的比賽 (blush)
畢竟人在日本LIVE不看白不看嘛~

所以大家就看圖將就(？)一下吧OU<

Date：3rd June 2011 [ Local Time ]

June 1st 2011, Japan ( 0-0 ) Peru, Kirin Cup

2011-06-01T22:52:00.000-07:00

＊ Source of pictures[ 圖片來源 ]：Internet & gettyimages

───────────────────────────────────────────────────────────

今年キリンカップ (Kirin Cup) 的首場，香川並沒有出席，似乎是要讓他剛傷好的腳多休息的樣子才沒徵招他。這樣也好，不然要是在BVB的賽季又報銷可就不好了= (

畢竟他每次都付出那麼多的努力去幫助球隊，不管是國家代表隊還是俱樂部，卻每次都沒辦法感受到勝利的當下…

像年初一月底時アジアカップ (Asian Cup) 的最後一場比賽，他也因為上場對南韓受傷而先回國接受治療，無法跟隊友一起拿下冠軍。五月的Bundesliga德甲冠軍也因而跟著錯失掉，明明他在10/11的上半賽季為球隊貢獻了很多，下半賽季由於參加アジアカップ (Asian Cup) 受傷最後整個活生生的報銷掉。

更何況，球隊這次也同樣的奪得冠軍…

而他，永遠沒有辦法參與到最後 (嘆)

這真的很狠，但也無可奈何。

香川自己也說過他對這一年來自己的表現感到很不甘心，不用說也知道是因為什麼。是啊！一直看著你的我，也覺得好心疼，還記得アジアカップ (Asian Cup) 日本國家隊得到冠軍的那剎那，我笑不出來，還陷入了嚴重的哀傷當中 (苦笑)

沒有你的日本代表隊，對我而言，沒了支持的理由。

可以的話，真的好想親眼去看你上場的模樣，就算我人在日本，也未必所有日本代表隊的比賽都能不顧一切地衝去現場，要是在關西舉行的話我就能去了T_T

前幾天去東日本大震災的受災地參加為了打氣而舉辦的活動時，這男人竟然還對孩子們說「為了以後能在歐洲實現踢球的夢想，英文一定要學好」，由此可知你一定沒學好才會給這種建議XD (誤)

他跟長谷部隊長還有篤人等旅外球員，都拼命地為了自己遭受如此巨大的災害的國家而做了很多事情，像是在德國跟BVB舉行慈善友誼賽募款，隊長每一本的自傳收入全都捐獻出來，篤人也參加了很多募款活動等等。

但是這次的地震在所有球員中或許他是影響最嚴重的吧！雖然香川是神戸人，但是他從中学開始就在仙台念書，高校也在宮城県就讀，以學習足球的名義在那裡成長努力著，接受他最愛的足球帶來的一切挑戰。

所以當地震發生時，他一度哽咽難過說：「面對現實的殘酷，自己一個人什麼事都做不了，好無力、好後悔」

甚至有了不想回德國去復健的念頭，想留下來看自己能不能幫上什麼忙，可是他卻被仙台的友人這麼鼓勵說：「你已經是個正式的足球選手了，只能勇往前進」才狠狠地打醒了他。

香川離開前：「在Dortmund很可惜沒有參與到的比賽，現在的我只能集中精神去踢好每一場球，為了鼓勵我的大家，能早一日回歸球場是一天」，最後帶著微笑離開日本，去接受他職業生涯中必須面臨的最大一關。

地震發生沒多久後，是他的22歲生日，我只記得他完全沒有心情去過這一天，滿腦子只在意著災害的事情且奔波著，明明他就還在受傷當中…

是啊！或許我就是喜歡他這一點，認真又不自我誇耀，總是默默地努力奉獻自己的能力。

只希望，不要再像今年一樣如此不留情地奪走他至今的努力，那真的太狠…

Date：1st June 2011 [ Local Time ]

Forlán, I get the hurt tingles in a silly place... ( 受傷般的刺痛，我只能傻傻地疼著 )

2011-05-31T22:43:00.000-07:00

＊ All informations are cited from the official website, all contents are translated in its original meaning without any biased opinion, if not, please contact us.

[ 所有的資訊來自球員官方的社群網站，內容皆照原文翻譯沒有增添任何毀謗的字眼。如有違法，請來信告知謝謝。 ]

＊ Translate [ 翻譯 ]：Olivia

(Translate→) With Zaira in the NBA Finals！！

(翻譯→) 和Zaira在NBA Finals！！

───────────────────────────────────────────────────────────

If she is the only girl who could bring you a smile, then there's nothing I could say ... or criticize.

[ 如果，她是那個唯一，能讓你掛起笑容的女孩。那麼，也沒什麼好批判的了 ]

You two looks so match and pretty well. (smile)

[ 你們看起來真的很相配 (微笑) ]

Mmm ... What am I gonna say？

[ 嗯…這該怎麼說才好呢？]

The strange feeling starts in my toes and I crinkle my nose.

[ 有種陌生的感覺從腳尖開始蔓延，忍不住皺了皺鼻子 ]

Probaly ... is jealousy, just a little bit ...

[ 或許…只是在忌妒罷了，有一點… ]

Date：31st May 2011 [ Local Time ]

May 29th 2011, Germany ( 2-1 ) Uruguay, international charity match

2011-05-30T16:10:00.000-07:00

(翻譯→) 一開始感到有點懊惱，但是過沒多久我的兩三個動作有了不錯的表現;-)！仍在不熟悉的位置上！:-)不管了，這只是第一場比賽！;-)

(翻譯→) 昨天我們對上烏拉圭這個有著很多優秀球員的國家，是一場很不錯的比賽。禮拜六我在電視上看了CL-Finale，對Barca的" 組織 "留下了深刻的印象，讓我學到了很多！很快就能再見到你們了，Philipp

───────────────────────────────────────────────────────────

雖然我也很喜歡德國隊，但是看到烏拉圭男孩們輸的時候還是有點難過 (泣)

不過卻完全不意外就是了T_T

Date：29th-30th May 2011 [ Local Time ]

Forlán, you belong among those partners who could make you with a smile. ( 你屬於這些總是能讓你掛上微笑的伙伴 )

2011-05-28T09:53:00.000-07:00

＊ Translate [ 翻譯 ]：Olivia

(翻譯→) 和Luis Suárez還有Lugano走在德國海德堡的路上

───────────────────────────────────────────────────────────

要是Madrid能讓你像現在這麼笑著，我想你一定會更快樂 (微笑)
不管在哪裡，你知道Uruguay National Team永遠都會陪在你身旁

想走遍你去過的所在，不管哪裡，都有你的氣息殘留，那才是我前往的目的

Date：27th May 2011 [ Local Time ]

De Gea, It's not enough to say I'm sorry and let you go... ( 我很抱歉，這幾個字說再多都換不回來你，是時候該放手了... )

2011-05-26T16:32:00.000-07:00

＊ All informations are cited from the official website.
[ 所有的資訊來自官方的社群網站。 ]

────────────────────────────────────────────────────────────

面對著接二連三的轉會消息，納悶著問著自己，是否還依舊能愛著少了你們的Atlético。
我發現好難，真的很難。

可是又能怎麼辦不是嗎？也許會有轉變，也或許會比現在更慘…(苦笑)

走了，就請努力，拿出好成績來讓目送你們離開的我們不感到後悔。

不論去哪裡，你們永遠是Atlético Madrid的一員。

Date：24th May 2011 [ Local Time ]

Kun：¿quién dijo que me fui? Si siempre estoy volviendo… ( 誰說我走了？如果我真的離開過… )

2011-05-25T20:57:00.000-07:00

＊ Translate [ 翻譯 ]：Olivia

(翻譯→) 關於離開Atleti，我表達了我的決定，我要求他們不帶任何立場去接受任何一家俱樂部的報價。

(翻譯→) 他曾經說過，當他要離開時，他會公佈給大家知道。現在，這個時候已經來了，用這些我的文字來完成。

(翻譯→)兄弟，如果你要走，我會祝福你，因為你值得更好的一切！！你留在這裡只會錯失太多…

(翻譯→) 今天對每位隊友來說是個難過的一天，但是我們必須尊重Kun所做的決定！！他已經為這個隊伍付出了一切。

Message from . Sergio Agüero↓

該是走的時候了

「很久以前，我曾經說過，當我想要走的時候，我會公開出來。現在，這個時候已經到來了，所以我打下了這些文字。我發現要離開Atleti真的很難，離開這件事的悲痛突然襲來，傷我好深。但是我發現更難的是解釋我為何作出這個選擇。」

「我已經想了這件事好久了，而我也努力著說服我必須忠實我自己。我並不後悔花這些時間在學習、成長，且增進自己的能力。在這劇烈的個人舞台，五年已經過了，我必須去尋找另一個新的方向。我快要23歲，也曾經擁有過一切。但是這跟經濟方面的問題無關，僅僅是因為足球的原因，我想在此對俱樂部明確的表達我的感謝，謝謝他們在這個世界的巨大制度之下，仍然為保持著我們的薪水所付出努力。」

「我想說的是，在未來，我的決定可能會不夠慎重。儘管這個話題已經被炒熱很久，而我也在去年跟Atleti在公開場合簽訂了我的新合約，之所以續約，是想找個方式來回報俱樂部在我
身上所給的一切。要是當時的我不這麼做的話，我將能自由轉會，而俱樂部也無法因為我的離開而拿到錢。俱樂部答應我，不會阻礙我最後的決定在2011年6月，我用我堅定不移的信念固守著我的決定，我要求他們不要帶有任何立場，去傾聽其他俱樂部開出來的條件。」

「對於球迷，我只有永遠的感謝。不想跟當初一樣或說一些官方話，我只想說出我的感覺，而不是說些原因動機，因為我知道唯一能讓他們了解的方法就是，我做這件事必須出自於我的心。這是我一直以來講了很多年的事情，帶著最真實且真誠的愛，因為你們早就已經是我人生中的一部分，也是我在足球這個世界的一個方向。我們分享每一刻的喜悅與失望。這些101個進球和兩個頭銜，是經過多少年的煎熬所換來的，我永遠不會忘記在Neptuno的慶典，以及在Barcelona我們無法贏得Copa del Rey的夜晚，但這是值得的，對吧？就算這些過往結束了，也一定會在我內心的某處，從小我就渴望每次都能贏得比賽，並且當個最棒的人，用著只屬於我的比賽及我對足球的愛作為唯一的武器。」

「我不想陷入這些陳腔濫調之中，什麼這並不代表這是最後的再見，而是我們一定會再見面，如果非得說些什麼的話，我會引用一位出自於知名的阿根廷探戈音樂家Aníbal Troilo的句子，我想用在這裡、這個時間點，也很恰當吧。 " 誰說我走了？如果我真的離開過… " 」

給每一個人擁抱，我愛你們。

Kun

───────────────────────────────────────────────────────────

一開始，幾乎完全無法接受Kun要走的事實，重覆看了他的文字之後，似乎沒那麼鑽牛角尖了，似乎懂了一些事。

至少，他沒有應付著我們，這些愛他的球迷。

他給的承諾，他都有做到，連我們都快忘記的約定他都還記得。

看著他這句「我想用在這裡、這個時間點，也很恰當吧」不禁哭了，彷彿看的到他蹙著眉露出了苦笑在深夜寫下這些文字。

我知道，你沒有像那個人一樣，在最後的時候反覆說法不一，傷最深的反而是那些一直支持他的球迷。用誠實對待球迷的你，第一次，我任何苛責及不諒解的話都說不出口。

無論你去哪裡，都沒關係，也沒了那所謂。

但是，請你，不要去Real Madrid好嗎？你知道這家俱樂部跟Atlético Madrid的關係。

不要在最後給深愛著穿著Atlético Madrid球衣的你的球迷，最後一次的打擊。

如果，你只是想要西甲冠軍的話，那麼也不用顧慮我們了。

因為我們給不起你那座獎盃。

Date：23rd-24th May 2011 [ Local Time ]